-
1 распределение распределени·е
1) (среди кого-л.) distribution, allocation; (пропорциональное) apportionment2) (по определённым признакам) distribution, classification, divisionраспределение полномочий — division of powers / authority
3) (молодых специалистов) assignment4) эк. disposition, distribution, allocation; (выделение) assignment; (налогов) assessment; (пропорциональное) apportionmentсправедливое распределение (доходов и т.п.) — equitable distribution
правила, регулирующие распределение — allocation regulations
распределение дохода — division of income, income distribution
Russian-english dctionary of diplomacy > распределение распределени·е
-
2 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
3 распределение мест в комитете
General subject: allocation of seats within a committeeУниверсальный русско-английский словарь > распределение мест в комитете
-
4 распределение билетов
распределение билетов
МОК должен иметь приоритетное право выбора состязаний и мест до любой продажи билетов широкой публике или любой другой третьей стороне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket allocation
IOC shall have first choice of events and seats prior to any sale to the general public or any other third party.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение билетов
-
5 место
1. joint2. ranking3. situation4. location5. locusМП; место печати — locus sigilli
общее место, банальность — locus communis
6. pointтемпература воспламенения; место возгорания — fire point
место, трибуна для принимающего парад — saluting point
7. rank8. site9. sites10. stead11. in some placesслучаться, иметь место — to take place
место высадки, пристань — landing place
не на месте; неуместный — out of place
12. place; spot; seat; job; post; passage; package; commonplace13. package14. position15. quarter16. room17. seat18. space19. spot20. stationместо в бою; место по боевому расписанию — battle station
Синонимический ряд:1. должностями (сущ.) должностями; постами2. местностями (сущ.) местностями3. пунктами (сущ.) пунктами; точками4. кое-где (проч.) в некоторых местах; где-где; кое-где; кой-где; там и сям; там и тут; там-сям -
6 допустить к распределению депутатских мандатов
Politics: admit to the allocation of deputy seatsУниверсальный русско-английский словарь > допустить к распределению депутатских мандатов
См. также в других словарях:
allocation — noun 1. a share set aside for a specific purpose (Freq. 1) • Syn: ↑allotment • Derivationally related forms: ↑allocate • Hypernyms: ↑share, ↑portion, ↑part, ↑ … Useful english dictionary
Seat Allocation Error and Degree of Negation — The principle of proportional representation asserts that the share of the total seats of a party that is entitled to receive a seat is equal to its share of the total votes of all the parties that are entitled to receive a seat.The ideal number… … Wikipedia
House of Commons (Redistribution of Seats) Act 1949 — The House of Commons (Redistribution of Seats) Act 1949 (12, 13 14 Geo.6. c.66) was an act of the Parliament of the United Kingdom that provided for the periodic review of the number and boundaries of parliamentary constituencies.The Act created… … Wikipedia
Politik in Berlin — Die Politik in Berlin spaltet sich in Bundes , Landes und Lokalpolitik auf. Die Landespolitik erstreckt sich dabei aufgrund der Stellung von Berlin als Stadtstaat auch auf Belange der Stadt als Ganzes, während sich die Lokal und Kommunalpolitik… … Deutsch Wikipedia
Elections in Cyprus — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
Parliament of Lebanon — Coordinates: 33°53′48.39″N 35°30′13.69″E / 33.896775°N 35.5038028°E / 33.896775; 35.5038028 … Wikipedia
Malaysian general election, 2008 — 2004 ← 8 March 2008 (2008 03 08) … Wikipedia
Zimbabwe — Zimbabwean, adj., n. /zim bahb way, wee/, n. 1. Formerly, Southern Rhodesia, Rhodesia. a republic in S Africa: a former British colony and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1980. 11,423,175; 150,330 sq. mi.… … Universalium
Philtranco — Infobox Bus transit name = Philtranco logo size = 250px image size = 150px company slogan = The Filipinos Carrier of Choice founded = July 1, 1914 headquarters = Iriga City, Philippines service area = Manila Southern Luzon,Visayas and Mindanao… … Wikipedia
Politics of Lebanon — Lebanon This article is part of the series: Politics and government of Lebanon … Wikipedia